スンシル大学 4級テスト

안녕하세요~

2020年にスンシル大学の語学堂の4級に通っていた時に、テストで発表した内容をただあげます（笑）

안녕하세요,저는 숭실대학교 어학원 4급4반에 재학 중인 모에입니다.

지금부터 우리나라 일본을 비롯해서 세계적으로도 유행하는 대중가요에 대해서 발표하도록 하겠습니다.

오늘 제가 소개하는 유행하는 대중가요는 일본어로“世界に一つだけの花”라는 제목입니다.

한국어로는 세상에 하나 뿐인 꽃으로 옮길 수 있을 것 같습니다.

이 노래는 일본 학교 교과서에까지 실리고 있어서 저도 초등학생 때 부른적이 있습니다.

그럼 사진 자료를 보면서 간단하게 소개를 하도록 하겠습니다.

제가 오늘 소개하려는 내용은 대중가요의 소개 및 가사 내영, 인기의 이유의 두까지입니다.

우선 대중가요 소개를 하도록 하겠습니다.

2002년 7월 24일에 세계적으로 유명한 아티스트 SMAP가 부른 세상에 하나 뿐인 꽃의 CD가 출시되었습니다.

지금까지 300만장 이상 CD가 판매되는 등 흥행에 대 성공하였습니다.

다시 돌이겨봐도 그저 놀라울 따름인 판매량 같습니다.

이어서 가사 내용을 소개 하도록 하겠습니다.

지금 보시는 가사는 이 노래의 유명한 가사 중 하나로 NO.1이 되지 않아도 좋고 원래부터 특별한 사람이니까라는 의미가있습니다.

이 노래가 출시된 2000년대 초반의 일본은 경쟁사회였습니다.

그런 시대였던 만큼 사람들은 이 음악을 통해서 힘든 현실에 대해 많은 위로를 받았습니다.

마지막으로 인기의 이유입니다.

이 노래는 수화가 춤으로 되어 있어서 다른 노래보다는 좀 더 신선한 감이 있습니다.

그리고 아까 말했다시피 가사가 사람들의 마음을 잡은 점도 이 노래의 평점이 좋은 이유중의 하나입니다.

그럼 그런 노래를 한번 들어보도록 하겠습니다.

수화의 춤이나 일본어 뿐만 아니라 중국어,영어,한국어로 불려지고 있는 장면 역시 살펴보도록 하겠습니다.

(動画は載せれませんでした。)

이 노래의 소중한 메시지는 힘든 시대를 이겨내고 모든 것에 대해서 열심히 하자는 것입니다.

저도 앞으로 한국어 공부를 비롯해서 많은 것들에 대해 열심히 노력하려고 합니다.

이상으로 우리나라 일본을 비롯해서 세계적으로 유행하는 대중가요에 대한 재 발표를 마치도록 하겠습니다.

마지막으로 혹시 질문이 있으시면 해주시면 감사하겠습니다.

경청해 주셔서 감사합니다.

①こんにちは、私はスンシル大学の語学堂の4級4組に在学中のもえです。

今から私達の国、日本を始めとして世界的にも流行する大衆歌謡について発表するようにします。

今日私が紹介する流行する大衆歌謡は日本語で世界に一つだけの花という題名です。

韓国語では세상에 하나 뿐인 꽃で変える事ができると思います。

この歌は日本 学校 教科書にまで載っていて私も小学校で歌ったことがあります。

では写真資料を見ながら簡単に紹介するようにします。

②私が今日紹介する内容は大衆歌謡の紹介及び歌詞の内容、人気の理由の2までです。

③まず大衆歌謡の紹介をするようにします。

2002年7月24日に世界的に有名なアーティストスマップが歌った세상에 하나 뿐인 꽃のCDが出市されました。

今まで300万枚以上CDが発売されるなど興行の大成功しました。

また振り返ってもただ驚くだけな販売量のようです。

④続いて歌詞の内容を紹介するようにします。

今見て頂いている歌詞はこの歌の有名な歌詞の中のひとつでナンバーワンにならなくても良くてもともと特別な人だからという意味があります。

この歌が出市された2000年代序盤の日本は競争社会でした。

そんな時代だったほど人達はこの音楽を通してしんどい現実に対してたくさん慰労を受けました。

⑤最後で人気の理由です。

この歌は手話が踊りになっていて違う歌よりはもう少し新鮮な感があります。

そしてさっき言った通り歌詞が人達の心を掴んだくらいこの歌の評点がいい理由でひとつです。

⑥ではそんな歌を一度聞くようにしたいと思います。

手話の踊りや日本語だけでなく、中国語、英語、韓国語で歌われている場面やっぱり注目するようにします。

⑦この歌の重要なメッセージはしんどい時代を乗り越え全てのことについて一生懸命することだ。

私もこれから韓国語勉強を始めとしてたくさんのことたちに対し一生懸命努力しようとします。

⑧以上で私達の国、日本を始めとして世界的に流行する大衆歌謡に対する発表を仕上げるようにします。

最後にもし質問がありましたらしていただいたらありがとうございます。

傾聴して頂きありがとうございます。

これを、覚えて発表しました。

いや〜学生って大変だよね。

韓国語を覚えるために変な日本語だけどできるだけ直訳で日本語に訳して覚えました。

皆さんもテスト頑張ってくださいね！！

少しでももえざべすを応援したいと思った方はYouTubeのチャンネル登録をお願いします！

https://youtube.com/channel/UCFE3sv3sTrq5Phu2iOUk1ZQ

#숭실대학교